1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
{\an3}<b>AJUDA? 
POR FAVOR TOQUE O SININHO

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Olá?

3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
<b>IMPRENSA</b>

4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Alguém pode ajudar?

5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Quero reservar um quarto durante a noite.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Claro.

7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Custa 119 dólares por noite
e um depósito de 75 dólares.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Você conhece o caminho mais rápido
para o centro de Vênus?

9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Saber. eu nasci 
e cresci lá.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Não é o verdadeiro centro da cidade.

11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Nossa população é de apenas 486 pessoas,
então parece uma estrada normal.

12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Vire à direita e depois à esquerda,
você chegará lá.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Fica a cerca de 7 milhas daqui.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Obrigado.

15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Assine aqui.

16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Obrigado.

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Seu quarto é o número 24.

18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Obrigado pela ajuda.

19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Vejo você novamente.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Eu tenho o roupão.

21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Obrigado.

22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
É... 
Támara está aqui?

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Não, você está no quarto errado.

24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
É... 
Támara está aqui?

25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Ajuda.

26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Não me machuque.

27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
O que eu fiz de errado?

28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Por que você me levou?

29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Porque você está aqui.

30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
O que?
Por que?

31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
<b>ASSASSINO EM SÉRIE (COISA)
PERPETRADORES DE DOIS OU MAIS ASSASSINATOS</b></font>

32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
<b>SEGUIR UM CERTO PADRÃO DE COMPORTAMENTO</b>

33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
<b>As VÍTIMAS GERALMENTE SÃO ESTRANGEIRAS</b>

34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
<b>PESSOAS ESTRANGEIRAS</b>

35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
<b>PESSOAS ESTRANGEIRAS
CAPÍTULO 3</b>

36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Você ainda está vivo, certo?

37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Esta é a única saída.

38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Munição.

39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Acalmar.

40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Ninguém está usando máscara aqui.

41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Para o falecido.

42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Sente-se!

43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Isto é para ele.

44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
O nome dele é Ryan.

45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Você matou seus amigos.

46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Sim.

47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Mas vou procurar um novo.

48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Há quanto tempo vocês estão juntos?

49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Desde o início.

50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Desde pequenos.

51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Você está aqui para orar por ele?

52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
O que ele é 
você vai me ouvir?

53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Você ora?

54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Para Ryan?

55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Você o matou.

56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Eu acidentalmente.

57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Você ainda não está morto.

58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Acho que estamos empatados.

59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
E agora?

60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Saia daqui rapidamente.

61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Por que Deus 
deixar um anjo matar um demônio?

62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Não sei.

63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Eu também não sei.

64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Talvez ele 
só quero assistir.

65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Xerife, 
Por favor, entre.

66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Vá em frente, Tommy.

67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Minha irmã Debbie ligou.

68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
A ambulância para Maya na casa do lago desapareceu.

69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
O veículo desapareceu.

70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Ausente?

71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
A ambulância perdeu contato.

72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
O motorista não respondeu.

73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Sua irmã 
a caminho de Portland.

74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Ele chegará amanhã de manhã.

75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Vá para a casa do lago.

76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Verifique a presença
 médico lá.

77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Entendido.

78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Finalizado.

79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Maia.

80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Procuramos você em todos os lugares.

81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Você parece realmente infeliz.

82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Eu sei onde eles estão.

83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Onde eles estão?

84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Leve-me embora, 
então eu vou te contar.

85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Para onde você quer ir?

86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Para onde minha irmã está.

87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Sua irmã está a caminho 
aqui de Portland.

88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
OK.

89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Leve-me até ele.

90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
E me empreste seu celular.

91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Os sinais são difíceis de encontrar nesta área.

92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
Hmmm.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
OK.

94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
Ah.

95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Me perdoe.

96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Você tem um kit de primeiros socorros?

97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Minha mão dói.

98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Sim.

99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Está na parte de trás.

100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Xerife?

101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Fui para a casa do lago.

102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
Houve assassinato em massa aqui.

103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
A menina não foi encontrada.

104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Quais são os próximos rumos? Mudar.

105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
<cor da fonte="
-CHEGA EM 10 MINUTOS</b>

106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Geralmente,

107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
<b>JULGAMENTO DE ASSASSINATO DE TAMARA</b>
porque seu filho ainda é jovem,

108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
o estado prioriza esforços

109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
reabilitação através dos pais.

110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Além de aconselhamento regular

111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
e relatórios regulares de progresso.

112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
No entanto,....

113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
por causa desta ação

114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
muito vil e bárbaro,

115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
ele deveria ser preso.

116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Xerife Rotter, por favor, levante-se.

117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Eu considerei isso,

118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
e com base

119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
seu histórico policial perfeito,

120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
este tribunal

121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
decidir a custódia do seu filho
fique com você.

122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
No entanto, apenas uma violação,
vou aprisioná-lo

123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
pelo menos até
ele tem 18 anos.

124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Obrigado, Sua Majestade.

125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Estou falando sério, meu jovem.

126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
<b>ALGUMAS SEMANAS DEPOIS</b>

127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
O que aconteceu, filho?

128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Esta é sua primeira vítima.

129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Você realmente estragou tudo.

130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Rezo para que isso não aconteça novamente.

131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
De alguma forma eu sabia que seria assim.

132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Deixe-me resolver isso.

133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Chega de moradores da cidade, entendeu?

134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Ok, senhor.

135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Vamos. Vamos limpar isso.

136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
<b>LOJA DE FERRAMENTAS</b>

137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
{\an9}<b>LOJA DE FERRAMENTAS</b>

138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Você encontrou aquela garota?

139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Certamente nos veremos, Carol.

140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Desculpe a todos.

141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Meu nome é Howard Granick,
e esta é uma foto

142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
minha cunhada, Maya.

143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Você já deve saber,

144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
o amante dela foi assassinado aqui
alguns dias atrás.

145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
E agora ele também está desaparecido.

146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Alguém sabe onde minha irmã está?

147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Mesmo a menor informação?

148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Eu conheci sua irmã.

149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Ele parece ser uma boa pessoa.

150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Ele não merecia experimentar tudo isso.

151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
O que você está fazendo?

152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Algum outro?

153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Olá, Annie.

154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Olá.

155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Parece que você tem algo a dizer,
mas você hesita em falar lá dentro.

156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Agora somos só nós.

157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Estou triste por isso estar acontecendo novamente.

158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Mas ninguém quer conversar.

159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
O que você quer dizer?

160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Alguma coisa foi perdida antes?

161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Sim.

162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Mas, não residentes aqui.

163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Eu tenho que voltar ao trabalho.

164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Espere um momento.

165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Quantas outras vítimas?

166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
O que aconteceu com eles?

167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Desculpe, não sei mais.

168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Por favor, Annie.

169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Isto é para minha irmã.

170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Por favor me ajude.

171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
O xerife?

172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Ele sabe tudo o que acontece aqui.

173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Ele definitivamente sabia onde estava.

174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Não chegue muito perto, Marcus.

175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Descubra a história da casa do lago.

176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Enfermeira Dânica.

177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Sua amante.

178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
E seu colega de quarto, Wayne.

179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
A ambulância foi encontrada de cabeça para baixo

180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
três milhas da estrada principal.

181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya não existe.

182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
O motorista médico também não estava lá.

183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
E Gregory também não estava lá.

184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Vou chamar a polícia 
estado.

185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Honestamente, 
Eu sempre luto com isso.

186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Eu estou por aí há muito tempo 
dedicado a você, mas...

187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Eles são nossos cidadãos.

188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Eles nunca mataram 
nossos próprios cidadãos.

189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Deveria 
não houve vítimas de Vênus.

190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Esse foi o acordo que fiz.

191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Se ao menos aquela garota tivesse morrido naquela época,

192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
nada disso acontecerá.

193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
O que?

194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
{\an4}<b>LUVAS SÃO OBRIGATÓRIAS
PARA USAR AO ENTRAR</b>

195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Sinto muito, Tommy.

196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
É ele?

197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Ainda não confirmamos.

198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Impossível.

199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
O tamanho parece muito grande.

200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Ele vai.

201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, não deixe isso acontecer 
perdi a noção dele.

202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Bom.

203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
{\an7}<b>SOMENTE ESTACIONAMENTO</b>

204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
{\an8}<b>MIL 19</b>

205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
<b>12 ANOS ATRÁS</b>

206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
<b>VÊNUS 7
CIDADE DE OREGON 83
PORTLAND 365</b>

207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
E eles?

208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Muito grande.

209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Muito velho.

210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Estou com fome.

211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Você quer pedir alguma coisa?

212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Doce menina, o que você está fazendo?

213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Procurando comida.

214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Bom. Quer ajuda para escolher?

215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Não há necessidade.

216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Talvez eu possa
 ajudá-lo com outras coisas.

217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Oh sim?
Como o que?

218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Minhas mãos são muito habilidosas.

219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Eu também.

220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
O que você está fazendo?

221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Ah, querido.

222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Estávamos apenas conversando. 
Eu não fiz nada.

223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Você disse que não faria isso de novo.

224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Você prometeu.

225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Eu não fiz nada.

226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Se você continuar desconfiado, 
apenas espere lá fora.

227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
Ei.

228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Ele se aproximou de mim.

229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Você é um mentiroso.

230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Eu não minto.

231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Vamos voltar para o motel.

232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
OK?

233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
OK.

234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Tenho uma surpresa para você.

235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Ignore-os.

236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Ele é um cara chato.

237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Vamos.

238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Eu gosto deles.

239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Vamos fazê-lo.

240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
OK.

241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
É...
Támara está aqui?

242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
É...
Támara está aqui?

243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Ele prometeu não fazer isso de novo.

244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Você está com fome?

245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Toque triplo!

246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Extraordinário.

247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Tamara está aí?

248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Não há Tamara aqui.

249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
De novo!

250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Por que?

251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Tamara está aí?

252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Não. Eu te disse.

253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
Quem é você?

254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Me ajude!

255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Por favor!

256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Ajuda!

257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Desculpe, eu não sei 
nosso erro.

258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
O que fizemos de errado?

259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Não sei... Não...

260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Socorro!

261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Por favor, por favor.

262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
Ajuda.

263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Mate um!

264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Não.

265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Não.

266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Não, não faça isso!

267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Não!

268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
eu te amo

269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Eu não entendo o que você quer dizer.

270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Boa dor.

271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Não!

272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Deixe-me ir!

273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
Por favor.

274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
Shh.

275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
O que você está fazendo?

276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
É uma sensação boa, não é?

277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Sim! A irmã dele está aqui.

278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Eu o conduzi 
para a serraria.

279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Para onde ele foi?

280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Não sei.

281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Talvez indo rápido demais.

282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Acho que deveríamos continuar assim.

283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Você acha que ele está aí?

284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Não.

285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
O carro não está aqui.

286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
E agora?

287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Este lugar parece abandonado.

288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Garantimos que este lugar seja seguro.

289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Vocês esperem aqui, 
Vou procurar.

290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Você sabe como usar isso?

291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Você está seguro nesta caravana.

292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Bom. É seguro.

293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Entre rapidamente. 
OK.

294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Esse.

295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Tranque a porta depois que eu sair.

296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Aberto apenas para mim.

297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Atire em qualquer um, menos em mim.

298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
OK.

299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Largue sua arma.

300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, estou com medo.

301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Acalmar.

302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Vou levar você embora, Deb.

303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Eu prometo.

304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Estamos procurando ajuda. 
encontrei minha irmã.

305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
O que realmente aconteceu?

306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Não sei.

307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Esta pequena cidade é muito caótica.

308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Eu preciso do sedativo.

309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Eu trouxe uma arma!

310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Proteja-se!

311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Eu tenho que atirar de novo

312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Está tudo bem, acalme-se.

313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Está tudo bem.

314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Débora, você está bem?

315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
Você está bem?

316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Eu não consigo acordar.

317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, temos que ir.

318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Fique longe!

319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
<b>VOLTE
NÃO SEJA ESTRANHO</b>

320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
<cor da fonte="

321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
<i>O pecado não será enterrado
junto com a culpa.</i>

322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
<i>Isso não vai se acalmar.</i>

323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
<i>Até que Deus te derrube</i>

324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
<i>no abismo
destruição fria</i>

325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
<i>Acredite em mim,
O inferno aguarda sua chegada</i>

326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
{\an7}<b>MORTE</b>

327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
<b>~ MENTIRAS
~ LIMPEZA
~ MATAR</b>

328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
<b>JUSTIÇA = MORTE = REDENÇÃO</b>

329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
<cor da fonte="

330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
<b>ANUÁRIO
2016</b>

331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
<b>VOCÊ FOI ESCOLHIDO</b>

332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
<b>~ MATAR TODOS
~ JUSTIÇA REDENTORA</b>

333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Agora só há dor em você.

334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Agora não há mais nada em meu coração.

335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Eu te libertei.

336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Tire sua máscara.

337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Eu quero ver seu rosto.

338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Ao longo dos anos,
só você sobrevive.

339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Ele é muito santo.

340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Minha única luz
no escuro

341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Sentindo-se sozinho no escuro.

342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Muito calmo.

343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
<b>ANJO CAÍDO</b>

344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Estou aqui para matar você.

345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Apenas faça.

346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Tudo que eu amo se foi.

347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Você tirou isso de mim.

348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Só resta você.

349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Sua arma estava vazia.

350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
{\an9}<b>~ POLÍTICA 
~ MORTE 
~ JUSTIÇA</b>

351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Agora somos iguais.

352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
É possível.

353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
<b>Opensubtitles >> GrátisPalestina
<b>Subdl >> rawe